일본어에서는 4와 7, 9를 두가지 방법으로 읽어줍니다.헷갈리죠!
일본어에서 4를 し나 よん으로 읽어주는 이유는 한자의 '四'가 일본의 발음으로는 し이므로 그렇게 표현을 하기도 하는데, 그 음이 죽을 死자와 발음이 같다는 이유
로 (일본에서는 死를し로 읽음)불길하다고 하여 よん으로도 읽기도 한답니다.
7도しち혹은 なな라고 읽는데요, 왜 두가지로 읽느냐 하면 しち는 死地와 발음이 같기 때문에 불길하다고 느끼기 때문입니다.
그리고 9의 く는 괴롭다의 苦와 발음이 같기때문에 きゅう라고 읽기도 한답니다.
우리나라에서도 4자가 불길하다고 해서 엘레베이터에 4층을 F층으로 표기하는 것과 비슷하죠?
1. 숫자 (기수) 헤아리기
| ||||||
숫자
|
일본어읽기
|
일본어쓰기
|
숫자
|
일본어읽기
|
일본어쓰기
| |
0
|
레이(제로)
|
れい(ゼロ)
|
50
|
고쥬-
|
ごじゅう
| |
1
|
이찌
|
いち
|
60
|
로꾸쥬-
|
ろくじゅう
| |
2
|
니
|
に
|
70
|
나나쥬-
|
ななじゅう
| |
3
|
산
|
さん
|
80
|
하찌쮸-
|
はちじゅう
| |
4
|
시(욘)
|
し(よん)
|
90
|
큐-쥬-
|
きゅうじゅう
| |
5
|
고
|
ご
|
100
|
햐꾸
|
ひゃく
| |
6
|
로꾸
|
ろく
|
200
|
니햐꾸
|
にひゃく
| |
7
|
시찌(나나)
|
しち(なな)
|
300
|
삼뱌꾸
|
さんびゃく
| |
8
|
하찌
|
はち
|
400
|
욘햐꾸
|
よんひゃく
| |
9
|
큐-(쿠)
|
きゅう(く)
|
500
|
고햐꾸
|
ごひゃく
| |
10
|
쥬-
|
じゅう
|
1000
|
센
|
せん
| |
11
|
쥬-이찌
|
じゅういち
|
2000
|
니센
|
にせん
| |
12
|
쥬-니
|
じゅうに
|
3000
|
산젠
|
さんぜん
| |
13
|
쥬-산
|
じゅうさん
|
4000
|
욘센
|
よんせん
| |
14
|
쥬-욘
|
じゅうよん
|
5000
|
고센
|
ごせん
| |
15
|
쥬-고
|
じゅうご
|
10000
|
이찌.망
|
いちまん
| |
16
|
쥬-로꾸
|
じゅうろく
|
20000
|
니찌.망
|
にまん
| |
17
|
쥬-시찌
|
じゅうしち
|
1억
|
이찌.옥
|
いちおく
| |
18
|
쥬-하찌
|
じゅうはち
|
1/2
|
니분노.이찌
|
にぶんのいち
| |
19
|
쥬-규-
|
じゅうきゅう
|
1/3
|
산분노.이찌
|
さんぶんのいち
| |
20
|
니-쥬-
|
にじゅう
|
3/4
|
욘분노.산
|
よんのさん
| |
30
|
산-쥬-
|
さんじゅう
|
0.1
|
레이노.이찌
|
れいのいち
| |
40
|
욘-쥬-
|
よんじゅう
|
0.27
|
레이노.나나로꾸
|
れいのななろく
| |
<숫자 읽기의 예>
엔 : 250円 => 니햐꾸·고쥬-·엔 / 2,250円 => 니센·니햐구·고쥬-·엔
학년 : 1학년 => 이찌넨·세이 / 2학년 => 니넨·세이 / 3학년 => 산넨·세이
전화번호 : 123-4563 => 이찌·니·산·노·욘·고·로꾸·산
| ||||||
2, 숫자 (서수). 날짜 헤아리기
| ||||||
몇 개(いくつ)
|
몇 일(なんにち)
| |||||
1.하나
|
히또쯔
|
ひとつ
|
1.초하루
|
쯔이따찌
|
ついたち
| |
2.둘
|
후따쯔
|
ふたつ
|
2.초이틀
|
후쯔까
|
ふつか
| |
3.셋
|
밋쯔
|
みっつ
|
3. 초사흘
|
밋까
|
みっか
| |
4.넷
|
욧쯔
|
よっつ
|
4.초나흘
|
욧까
|
よっか
| |
5.다섯
|
이쯔쯔
|
いつつ
|
5.초닷새
|
이쯔까
|
いつか
| |
6.여섯
|
믓쯔
|
むっつ
|
6초엿세
|
무이까
|
むいか
| |
7.일곱
|
나나쯔
|
ななつ
|
7.초이래
|
나노까
|
なのか
| |
8.여덟
|
얏쯔
|
やっつ
|
8.초여드래
|
요-까
|
ようか
| |
9.아홉
|
꼬고노쯔
|
ここのつ
|
9.초아흐래
|
고꼬노까
|
ここのか
| |
10.열
|
도-
|
とお
|
10.열흘
|
도-까
|
とおか
| |
11열하나
|
쥬-이찌
|
じゅういち
|
11.열하루
|
쥬-이찌니찌
|
じゅういちにち
| |
.12.열둘
|
쥬-니
|
じゅうに
|
12.열이틀
|
쥬-니니찌
|
じゅうににち
| |
13.열셋
|
쥬-산
|
じゅうさん
|
13.열사흘
|
쥬-산다찌
|
じゅうさんにち
| |
14.열넷
|
쥬-욘
|
じゅうよん
|
14.열나흘
|
쥬-욧까
|
じゅうよっか
| |
15.열다섯
|
쥬-고
|
じゅうご
|
15.열닷새
|
쥬-고니찌
|
じゅうごにち
| |
16.열여석
|
쥬-로꾸
|
じゅうろく
|
16.열엿새
|
쥬-로꾸니찌
|
じゅうろくにち
| |
17.열일곱
|
쥬-시찌
|
じゅうしち
|
17.열이흘
|
쥬-로꾸니찌
|
じゅうしちにち
| |
18.열여덟
|
쥬-하찌
|
じゅうはち
|
18.열여드래
|
쥬-하찌니찌
|
じゅうはちにち
| |
19.열아홉
|
쥬-규-
|
じゅうきゅう
|
19.열아흐래
|
쥬-쿠니찌
|
じゅうくにち
| |
20.스물
|
니쥬-
|
にじゅう
|
20.이십일
|
하쯔까
|
はつか
| |
날자 읽기 예
1995년 7울 20일 =센. 큐-햐꾸-.큐-쥬.고넨. 시찌가쯔. 하쯔까
| ||||||
3. 시간. 분 말하기
| ||||||
시간(時間)
|
분(分)
| |||||
1時
|
이찌지
|
いちじ
|
1分
|
잇뿐
|
いっぷん
| |
2時
|
니지
|
にじ
|
2分
|
니훈
|
にふん
| |
3時
|
산지
|
さんじ
|
3分
|
산분
|
さんぷん
| |
4時
|
요지
|
よじ
|
4分
|
욘분
|
よんふん
| |
5時
|
고지
|
ごじ
|
5分
|
고훈
|
ごふん
| |
6時
|
로꾸지
|
ろくじ
|
6分
|
록뿐
|
ろっぷん
| |
7時
|
시치지
|
しちじ
|
7分
|
나나훈
|
ななふん
| |
8時
|
하찌지
|
はちじ
|
8分
|
핫뿐
|
はっぷん
| |
9時
|
쿠지
|
くじ
|
9分
|
큐-훈
|
きゅうふん
| |
10時
|
쥬-지
|
じゅうじ
|
10分
|
쥬뿐
|
じゅっぷん
| |
11時
|
쥬-이찌지
|
じゅういちじ
|
15分
|
쥬-고훈
|
じゅうごふん
| |
12時
|
쥬니지
|
じゅうにじ
|
30分
|
산쥬뿐
|
さんじゅっぷん
| |
3. 월, 요일 말하기
| ||||||
월(月)
|
요일(曜日)
| |||||
1月
|
이찌가쯔
|
いちがつ
|
月曜日
|
게쯔요-비
|
げつようび
| |
2月
|
니가쯔
|
にがつ
|
火曜日
|
카요-비
|
かようび
| |
3月
|
산가쯔
|
さんがつ
|
水曜日
|
스이요-비
|
すいようび
| |
4月
|
시가쯔
|
しがつ
|
木曜日
|
모꾸요-비
|
もくようび
| |
5月
|
고가쯔
|
ごがつ
|
金曜日
|
긴요-비
|
きんようび
| |
6月
|
로꾸가쯔
|
ろくがつ
|
土曜日
|
도요-비
|
どようび
| |
7月
|
시찌가쯔
|
しちがつ
|
日曜日
|
나찌요-비
|
にちようび
| |
8月
|
하찌가쯔
|
はちがつ
|
何曜日
|
난요비
|
なんようび
| |
9月
|
쿠가쯔
|
くがつ
| ||||
10月
|
쥬-가쯔
|
じゅううがつ
| ||||
11月
|
쥬-이찌가쯔
|
じゅういちがつ
| ||||
12月
|
쥬-니가쯔
|
じゅうにがつ
| ||||
4. 날짜,기간 말하기
| ||||||
날수(日數)
|
주간(週間)
| |||||
하루
|
이찌니찌
|
いちにち
|
1주간
|
잇슈칸
|
いっしゅうかん
| |
2일
|
후쯔카
|
ふつか
|
2주간
|
니슈칸
|
にしゅうかん
| |
3일
|
밋카
|
みっか
|
3주간
|
산슈칸
|
さんしゅうかん
| |
4일
|
욧카
|
よっか
|
4주간
|
욘슈칸
|
よんしゅうかん
| |
5일
|
이쯔카
|
いつか
|
5주간
|
고슈칸
|
ごしゅうかん
| |
6일
|
무이카
|
むいか
|
6주간
|
로꾸슈칸
|
ろくしゅうかん
| |
7일
|
나노카
|
日なのか
|
7주간
|
나나슈칸
|
ななしゅうかん
| |
8일
|
요유카
|
ようか
|
8주간
|
핫슈칸
|
はっしゅうかん
| |
9일
|
코코노카
|
ここのか
|
9주간
|
큐-슈칸
|
きゅうしゅうかん
| |
10일
|
도-카
|
とおか
|
10주간
|
쥬슈칸
|
じゅっしゅうかん
| |
댓글 없음:
댓글 쓰기